Giya Kancheli

Themes from the Songbook


Dino Saluzzi   bandoneon 

Gidon Kremer   violin

Andrei Pushkarev   vibraphone

Jansug Kahkidze: voice/conductor

Tbilisi Symphony Orchestra

ECM New Series 2188
CD
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
11.2010

ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ

  • Theme from Bear’s Kiss 

    Please install flash

  • Theme from Hamlet Var. I 

    Please install flash

  • Main theme from Kin-Dza-Dza 

    Please install flash

Ο ΔΙΣΚΟΣ

  1. Herio Bichebo from Earth, This Is Your Son [3:43]
  2. Theme from Bear’s Kiss [3:26]
  3. Main theme from The Crucibles [3:19]
  4. Theme from As You Like It [5:54]
  5. Theme from Don Quixote Var. I [2:31]
  6. Theme from Hamlet Var. I [1:22]
  7. Theme from King Lear [1:56]
  8. Theme from Don Quixote Var. II [1:54]
  9. Main theme from Kin-Dza-Dza [2:37]
  10. Main theme from The Role For A Beginner [2:27]
  11. Theme from Twelfth Night [1:56]
  12. Main theme from Cinema [1:36]
  13. Theme from Hamlet Var. II [1:35]
  14. Waltz from Richard III [2:13]
  15. Theme from Mimino [2:49]
  16. Theme from Don Quixote Var. III [1:45]
  17. Main theme from When Almonds Blossomed [5:53]
  18. Waltz from The Eccentrics [3:07]
  19. Theme from Hamlet Var. III [4:15]
  20. Herio Bichebo from Earth, This Is Your Son [5:19]

O Γεωργιανός κινηματογράφος είναι ένα περίεργο φαινόμενο: ιδιαίτερος, φιλοσοφικά φωτεινός, στοχαστικός ενώ ταυτόχρονα φέρει την αγνότητα και την αθωότητα ενός παιδιού. Υπάρχει οτιδήποτε που μπορεί να με κάνει να κλάψω και οφείλω να ομολογήσω πως αυτό -το να κλαίω- δεν είναι καθόλου εύκολο.

  Federico Fellini

 

Το Themes from the Songbook είναι το νέο άλμπουμ του Giya Kancheli πολύ διαφορετικό από κάθε προηγούμενο. Ένα μοναδικό επιτελείο μουσικών που προέρχονται από διαφορετικούς κόσμους, τον κορυφαίο Αργεντινό μπαντονεονίστα Dino Saluzzi και τον εξαίρετο Λετονό βιολονίστα Gidon Kremer. Ανάμεσά τους, ο χαρισματικός ουκρανός βιμπραφωνίστας Αντρέι Pushkarev. Υπό τον τίτλο Μουσική του Giya Kancheli για το θέατρο και τον κινηματογράφο, το άλμπουμ ηχογραφήθηκε στο Όσλο και τη Ρίγα ως έκπληξη-δώρο γενεθλίων για τη συμπλήρωση των 75 χρόνων του μεγάλου Γεωργιανού συνθέτη. Το άλμπουμ περιέχει εμπνευσμένες ερμηνείες ντουέτων και τρίο, θεμάτων από την πρώιμη μουσική του συνθέτη. Όπως και άλλοι συνθέτες του πρώην σοβιετικού μπλοκ, ο Giya Kancheli πριμοδοτούσε τη μουσική του τέχνη γράφοντας μουσική για το θέατρο και τον κινηματογράφο. Αν αυτό συνέτεινε στη μουσική του ωρίμανση, ο Kancheli πήγε πιο βαθιά από ό, τι πολλοί από τους συγχρόνους του. Διαμόρφωσε ισχυρές σχέσεις με θεατρικούς συγγραφείς και σκηνοθέτες και αυτή η μουσική του έγινε ευρύτατα γνωστή στο λεγόμενο ανατολικό μπλοκ.

Το 2009 ο Kancheli εξέδωσε το βιβλίο Απλή Μουσική για πιάνο παρουσιάζοντας μελωδίες που καλύπτουν μια μακρά περίοδο, μερικές χρονολογούνται από τη δεκαετία του 1960 και του '70. Ο συνθέτης αναφέρει στον πρόλογό του: «Παρά το γεγονός πως είμαι αφοσιωμένος στη συμφωνική μουσική και τη μουσική δωματίου έγραψα ταυτόχρονα μουσική για το θέατρο και τον κινηματογράφο. Δεν υπάρχει αμφιβολία λοιπόν, ότι ορισμένα θέματα που προορίζονταν αρχικά για θεατρικά έργα και ταινίες στη διαδρομή έγιναν μεγαλύτερα έργα ή οι μεγαλύτερες φόρμες περιείχαν επεισόδια που παραπέμπουν στη μουσική για το θέατρο ή τον κινηματογράφο. Ακόμα και εγώ ο ίδιος δεν μπορώ να θυμηθώ που εμφανίστηκε ένα θέμα για πρώτη φορά δεδομένου ότι η συντριπτική πλειοψηφία των εκατό και άνω ταινιών που έχω συνθέσει μουσική έχουν πια περάσει στην ιστορία. Γι’ αυτό και αποφάσισα να αναβιώσω κάποιες μινιατούρες σε αυτή τη συλλογή. Ο χρόνος θα δείξει αν μπορούν να επιβιώσουν έξω αρχικό τους πλαίσιο. Μέχρι τότε, θα επέτρεπα στον εαυτό μου να δώσει μια μικρή συμβουλή σε όσους ενδιαφέρονται για αυτά τα ταπεινά σχεδιάσματα. Η απλότητα της παρουσίασης δεν αποκλείει, αλλά μάλλον ενθαρρύνει την ελευθερία της ερμηνείας, ιδιαίτερα για εκείνους που έχουν το χάρισμα του αυτοσχεδιασμού. Η τήρηση των υποδείξεων του τέμπο, της δυναμικής ή της ερμηνείας δεν είναι καθόλου υποχρεωτική. Μπορείτε να παίξετε όσα από αυτά τα κομμάτια θέλετε, όπως σας αρέσει, με τη σειρά που επιλέγετε ...»

Για την ECM η έκκληση για ελεύθερη ερμηνεία και αυτοσχεδιασμό ακούγεται σαν ένα προσωπικό μήνυμα που απευθύνεται στον Dino Saluzzi, τον Αργεντινό ποιητή του μπαντονεόν και συνθέτη του οποίου η εκφραστική ελευθερία αγγίζει τα όρια του θρύλου. Με τα 75α γενέθλια του Kancheli προ των πυλών, ο Manfred Eicher πρότεινε στον Saluzzi να ηχογραφηθούν κάποιες μουσικές, κάνοντας έτσι ένα προσωπικό αφιέρωμα στο συνθέτη. Το ίδιο χρονικό διάστημα ο Gidon Kremer, χρόνια υποστηριχτής της μουσικής του Giya Kancheli, σκεφτόταν να κάνει ένα αφιέρωμα βασισμένο στη μουσική του από τον κινηματογράφο.

Με τους Kremer και Saluzzi να συμμετέχουν, το έργο πήρε νέες διαστάσεις. Ο βιμπραφονίστας Andrey Pushkarev, συχνός συνεργάτης της Kremerata Baltica έκανε τις αναγκαίες μεταγραφές και συνεργάστηκε με τον Kremer στη Ρίγα, και τον Saluzzi στο Όσλο παροτρύνοντάς τον να αγκαλιάσει το υλικό με μια χαλαρή διάθεση.

Μια ακόμη έκπληξη στο τέλος του άλμπουμ είναι το τραγούδι του αείμνηστου τραγουδιστή και μαέστρου Jansug Khakidze που τον έχουμε ακούσει επίσης στο Rites του Jan Garbarek και ήταν στενός φίλος του Kancheli. Εδώ, τον ακούμε στην ερμηνεία του πρωτότυπου τραγουδιού για την γεωργιανή ταινία υπό τον τίτλο «Γη, αυτός είναι ο γιος σου».

Εννέα από τα θέματα που παρουσιάζονται εδώ προέρχονται από συνεργασίες του Kancheli με τον διεθνούς φήμης σκηνοθέτη του θεάτρου Robert Sturua. Υπάρχουν επίσης, θέματα από ταινίες του Revaz Chkeidze, του Sergei Bodrov, του Revaz Gabriadze, της Lana Gogoberidze και άλλων.

Το βιβλιαράκι που συνοδεύει την έκδοση περιέχει κείμενα του Sandro Kancheli, φωτογραφίες αρχείου και φωτογραφίες από το στούντιο.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Γρηγ. Κυδωνιών 21
Υµηττός - 172 37, Αθήνα
210-76 10 616-617 & 620
www.mikri-arktos.gr

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Γεωργία Αλεβιζάκη
georgia@mikri-arktos.gr 210 76 10 616,
6944 94 21 53

Ειρήνη Λαγουρού,
irini.lagourou@gmail.com 6977 24 77 25


 

Επιτρέπεται μόνο σε δημοσιογράφους με χρήση του προσωπικού κωδικού τους. Αν είστε δημοσιογράφος και δεν έχετε λάβει τον κωδικό σας, παρακαλούμε τηλεφωνήστε στο 210.76.10.616-617&620 για να τον αποκτήσετε.