Toshio Hosokawa

Toshio Hosokawa Landscapes Landscapes


Mayumi Miyata, shō

Münchener Kammerorchester

Alexander Liebreich, conducto

ECM 2095
CD
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
11.2011

ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ

  • Sakura für Otto Tomek  

    Please install flash

Ο ΔΙΣΚΟΣ

1    Landscape V  [15:36]

      for shô and string quartet   (1993)

      (version for shô and string orchestra)

 

2    Ceremonial Dance [12:02]

      for string orchestra   (2000)

 

3    Sakura für Otto Tomek  [6:49]

      for shô solo   (2008)

 

4    Cloud and Light [21:24]

      for shô and orchestra   (2008)

Η συνεργασία της ECM με την Ορχήστρα Δωματίου του Μονάχου συνεχίζεται με ένα νέο ενδιαφέρον άλμπουμ που παρουσιάζει πρόσφατα έργα του Ιάπωνα συνθέτη Toshio Hosokawa. Ανάμεσά τους, το Sakura für Otto Tomek  και το Cloud and Light, είναι συνθέσεις του 2008, ενώ το Ceremonial Dance γράφτηκε το 2000. Αυτές οι συνθέσεις του 21ου αιώνα παρουσιάζονται μαζί με το Landscape V, του 1993 που αρχικά γράφτηκε για κουαρτέτο εγχόρδων, ενώ στη συνέχεια μεταγράφηκε για ορχήστρα.

Γεννημένος στη Χιροσίμα το 1955, ο Hosokawa ήταν αρχικά εμπνευσμένος από τη κλασική παράδοση της δύσης από τον Schubert μέχρι τον Schoenberg, και πήγε στη Γερμανία στη δεκαετία του’70 για να μελετήσει με τον Isang Yun και τον Klaus Huber. Ενισχύοντας τη θέση του στην ευρωπαϊκή και διεθνή avant-garde σκηνή, ο Hosokawa επικεντρώθηκε στην αναζήτηση της βαθύτερης ουσίας της ιαπωνικής παράδοσης. Το έργο του υποδηλώνει συχνά ένα διάλογο μεταξύ Ανατολής και Δύσης, μεταξύ του αρχέγονου και του σύγχρονου, του τελετουργικού και της ψυχαγωγίας. Ο Hosokawa θεωρεί πως η διαδικασία της σύνθεσης στο έργο του συνδέεται ενστικτωδώς με στοιχεία του Ζεν Βουδισμού όπως αυτό της συμβολικής ερμηνείας της φύσης και της συγγένειας μεταξύ των πραγμάτων και των εννοιών. Η ενασχόλησή του με την παραδοσιακή μουσική οδήγησε τον Hosokawa να μελετήσει το shō, το αρχαίο ιαπωνικό πνευστό όργανο που αποτελείται από 17 σωλήνες μπαμπού.

Η Mayumi Miyata, ίσως η πιο διακεκριμένη ερμηνεύτρια shō στη σύγχρονη μουσική, ακούγεται εδώ με την Ορχήστρα Δωματίου του Μονάχου στην ηχογράφηση του έγινε στο  στο Himmelfahrtskirche του Μονάχου (την Εκκλησία της Αναλήψεως), τον Οκτώβριο του 2009. Εδώ παίζει shō στο Sakura, μια σύνθεση που βασισμένη σε έναν ιαπωνικό παραδοσιακό σκοπό, καθώς και τις συνθέσεις του Hosokawa που είναι έργα για shō και ορχήστρα. Η Mayumi Miyata έχει επίσης συνεργαστεί με την ECM στο Das Mädchen mit den Schwefelhölzern του Helmut Lachenmann.

 Ο Paul Griffiths, στην έκδοση που συνοδεύει το CD περιγράφοντας τις εσωτερικές διαδικασίες της μουσικής του Hosokawa, σημειώνει: «Η συνύπαρξη του shō και των εγχόρδων καθώς και το ότι το ένα μιμείται τη φωνή του άλλου είναι η κινητήρια ή καλύτερα η σαρωτική δύναμη της μουσικής. Αυτές οι δύο κεντρικές συνιστώσες κινoύνται συγχρόνως, ξεχωριστά, μαζί ή πιο συχνά παράλληλα, με έναν τέτοιο τρόπο που μας θυμίζει τον τρόπο που κινούνται τα σύννεφα. Τα χάλκινα, που αποτελούνται από τέσσερα κόρνα, τρομπέτα και τρομπόνι, προσδίσουν στη μουσική ένα αίσθημα βάρους που και αυτό αλλάζει, ενώ τα κρουστά, ειδικά το fūrin (μικρά ιαπωνικά κουδούνια) φωτίζουν τη μουσική με παιγνιώδη διάθεση. Σχεδόν τα πάντα όμως, επικεντρώνονται στο shō και τις αρμονίες του που έρχονται από έναν κόσμο μακρυνό, ήσυχο αλλά συγχρόνως σπινθηροβόλο υπαινικτικό αλλά και σε διαρκή κίνηση, όπως τα σύννεφα. Η μουσική του Hosokawa βρίσκεται σε μια αέναη κίνηση. Καθώς το έργο εξελίσσεται, έρχεται στο νου η εικόνα του ήσυχου ουρανού με τα λευκά του σύννεφα όπου κατά καιρούς εμφανίζονται οι σκιές τους που προκαλούν -έστω και για λίγο- μια ταραχώδη κινητικότητα».

Το Landscapes είναι η δεύτερη ηχογράφηση της ECM με έργα του Hosowaka. Η προηγούμενη ήταν το εξαιρετικό άλμπουμ Yun / Bach / Hosokawa με τον Thomas Demenga στο τσέλο (ECM 1782), που εκδόθηκε πριν από μια δεκαετία. Από τότε, η μουσική του συνθέτη ακούγεται όλο και πιο συχνά στην Ευρώπη. Τον περασμένο Ιούλιο η όπερα του Hosakawa Matsukaze, σε χορογραφία της Sascha Walz, έκανε πρεμιέρα στο Berlin Staatsoper και απέσπασε πολλές θετικές κριτικές και παρουσιάσεις ανάμεσά τους μια ολόκληρη σελίδα στην εφημερίδα NY Times.

Γεννημένη στο Τόκιο, η Mayumi Miyata είναι απόφοιτος του Kunitachi College of Music, όπου ειδικεύτηκε στο πιάνο και άρχισε να μελετά gagaku (η κλασική μουσική της Ιαπωνίας). Ο John Cage στα τελευταία έργα του, είχε γράψει μουσική γι’ αυτήν. Η Mayumi Miyata έχει ερμηνεύσει σε πρώτη παγκόσμια παρουσίαση έργα των Toru Takemitsu, Toshi Ichiyanagi, Maki Ishii, Joji Yuasa, Klaus Huber, και άλλων. Ανάμεσα στους μαθητές της είναι και ο Ko Ishikawa, που πρόσφατα έχει συμμετάσχει στην ηχογράφηση του Evan Parker με το Electro-Acoustic Ensemble του, υπό τον τίτλο The Moments Energy.

Το Landscapes είναι η δέκατη έκδοση της ECM σε συνεργασίαμε με την Ορχήστρα Δωματίου του Μονάχου, ενώ έχουν προηγηθεί ηχογραφήσεις με τη μουσική του Karl Amadeus Hartmann (Funebre), της Sofia Gubaidulina, των Bach/Webern (Ricercar), του Tigran Mansurian (Monodia), του Barry Guy (Folio), του Giacinto Scelsi (Natura Renovatur), του Valentin Silvestrov (Bagatellen und Serenaden), των Joseph Haydn / Isang Yun (Farewell) και της Betty Olivero (Neharót). Η Ορχήστρα ιδρύθηκε το 1950. Ο Hans Stadlmair ανελαβε τη διεύθυνση της για σχεδόν τριάντα χρόνια. Το 1996 την ορχήστρα ανέλαβε ο Christoph Poppen φέρνοντας έναν άνεμο αλλαγής, με νέες ιδέες και ρεπερτόριο.

Ο Alexander Liebreich, ο καλλιτεχνικός διευθυντής της ορχήστρας από το 2006, γεννήθηκε στο Regensburg το 1968. Σπούδασε πρώτα λατινογενείς γλώσσες και μουσικολογία, ενώ υπήρξε επικεφαλής της Χορωδίας του Regensburg, την οποία ίδρυσε στην ηλικία των δεκαεπτά. Το 1996 ολοκλήρωσε τις σπουδές του στο Hochschule του Μονάχου, όπου μελέτησε τραγούδι και διεύθυνση ορχήστρας. Ιδιαίτερη επίδραση είχαν στην καλλιτεχνική του διαμόρφωση ο Claudio Abbado και ο Michael Gielen. Το 1996 κέρδισε το βραβείο διεύθυνσης Kondrashin, μετά το οποίο έγινε βοηθός του Edo de Waart στη Φιλαρμονική Ορχήστρα της Ραδιοφωνίας της Ολλανδίας. Από τότε έχει διατελέσει επίτιμος προσκεκλημένος μαέστρος σε πολλές συμφωνικές ορχήστρες διεθνούς ακτινοβολίας. Περισσότερες πληροφορίες για την Ορχήστρα Δωματίου του Μονάχου υπάρχουν στην ιστοσελίδα: www.muenchener-kammerorchester.de.

Η ΕCM έχει προγραμματίσει και άλλες ηχογραφήσεις με την Ορχήστρα που θα ανακοινωθούν σύντομα.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Γρηγ. Κυδωνιών 21
Υµηττός - 172 37, Αθήνα
210-76 10 616-617 & 620
www.mikri-arktos.gr

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Γεωργία Αλεβιζάκη
georgia@mikri-arktos.gr 210 76 10 616,
6944 94 21 53

Ειρήνη Λαγουρού,
irini.lagourou@gmail.com 6977 24 77 25


 

Επιτρέπεται μόνο σε δημοσιογράφους με χρήση του προσωπικού κωδικού τους. Αν είστε δημοσιογράφος και δεν έχετε λάβει τον κωδικό σας, παρακαλούμε τηλεφωνήστε στο 210.76.10.616-617&620 για να τον αποκτήσετε.